|
Update December 1, 2003: The World Summit summary article from Ethanol Producer Magazine is available for download (800KB PDF file, Adobe Acrobat or free Adobe Acrobat Reader required). Update November 10, 2003: Revised speaker presentations as given at the World Summit are available for download. See the updated files page.
| |
|
The Governor's Ethanol Coalition International Committee is pleased to announce the first World Summit on Ethanol for Transportation Fuels, from November 2 to 4, 2003 at Fairmont Le Château Frontenac in beautiful Quebec City, Canada. This Summit will present the global perspective of market development for ethanol as a transportation fuel. Participants will have the opportunity to discuss policy issues and strategies for growth of fuel ethanol in their respective countries. Representatives of the Governor’s Ethanol Coalition International Committee are committed to establishing ethanol as an international commodity and to building a viable world market for ethanol as a transportation fuel. Fuel ethanol not only offers great economic and environmental opportunities, but it also enables countries to achieve energy security and independence. As a result, ethanol programs are being developed worldwide. This International Summit will be a great opportunity for participants to share views, ideas and strategies with key stakeholders from all sectors of the industry. Senior government officials, industry executives and influential market representatives will converge upon Quebec City to shape the future of fuel ethanol in the world. Don't miss this great opportunity to get on board. For program information, please contact: Alain Lefebvre Ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs 5700, 4e Avenue ouest, bureau A‑401 Charlesbourg (Québec) G1H 6R1 Canada Phone: 418‑627‑6385, poste 8251 Email: alain.lefebvre@mrnfp.gouv.qc.ca For registration information, please contact: BBI International Conference Coordinators Cotopaxi, Colorado Phone: 719‑942‑4353 Email: conferences@bbibiofuels.com http://www.bbibiofuels.com For more detailed information on the World Summit on Ethanol for Transportation Fuels as well as current updates please visit http://www.bbibiofuels.com/worldsummit/english/index.html. |
Le Comité international de la Coalition des gouverneurs pour l'utilisation de l'éthanol est heureux d’annoncer le premier Sommet mondial sur l’éthanol‑carburant, qui se tiendra du 2 au 4 novembre 2003 à l’Hôtel Fairmont Le Château Frontenac, dans la belle ville de Québec, au Canada. Le Sommet présentera les perspectives mondiales de développement du marché de l’éthanol comme carburant. Les participants auront l’occasion de discuter des enjeux politiques et des stratégies de croissance de l’éthanol‑carburant dans leurs pays respectifs. Les représentants du Comité international de la Coalition des gouverneurs pour l'utilisation de l'éthanol se sont engagés à faire de l’éthanol un produit international et à édifier un marché mondial viable de l’éthanol à titre de carburant. L’éthanol‑carburant offre de superbes possibilities possibilités économiques et environnementales, et il permet à des pays d’atteindre la sécurité et l’indépendence énergétique dans le monde. Le Sommet mondial constituera une occasion magnifique offerte aux participants d'échanger des opinions, des idées et des stratégies avec des intervenants clés de tous les secteurs de l'industrie. Des hauts fonctionnaires, des dirigeants de l'industrie et des représentants commerciaux influents se rencontreront à Québec pour façonner l'avenir de l'éthanol‑carburant dans le monde. Ne manquez pas cette occasion unique de participer à ce mouvement. Pour obtenir des renseignements sur le programme, veuillez communiquer avec: Alain Lefebvre Ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs 5700, 4e Avenue ouest, bureau A‑401 Charlesbourg (Québec) G1H 6R1 Canada Téléphone : 418‑627‑6385, poste 8251 Courriel : alain.lefebvre@mrnfp.gouv.qc.ca Pour obtenir des renseignements sur l’inscription, veuillez communiquer avec : BBI International Conference Coordinators Cotopaxi, Colorado Téléphone : 719‑942‑4353 Courriel : conferences@bbibiofuels.com Site Web : http://www.bbibiofuels.com Pour obtenir de plus amples renseignements et les mises à jour courantes au sujet du Sommet mondial sur l’éthanol‑carburant, veuillez consulter le site Web à l’adresse http://www.bbibiofuels.com/worldsummit/french/index.html . |
